A Winter's Journey &
The Schumann Song Book
Lotus Records 2017/2018
March 11, 2018
ArtArena (CH)
Live - Review
Robert Schumann in einer hinreissenden Transformation
...Schumanns oft düstere und seltener hoffnungsvolle Lieder fanden sich verwandelt in Balladen. Und wenn auch oft nur noch der Anfang an Schumann erinnerte, entstand in jedem Song ein grossartiges Stück Musik. Dabei von musikalischen Kategorien oder Crossover zu sprechen ist hinfällig. Jeder einzelne Song besteht so wie er ist als eigenständiges Kunstwerk und ist damit geeignet, die Barrieren zwischen eingerosteten Denkstrukturen zu öffnen.
Dabei hatte sie neben dem Arrangeur und Pianisten Mathias Rüegg, mit Hans Strasser am Bass, Ingrid Oberkanins am Schlagzeug und dem hinreissenden Trompeter Mario Rom eine Band, nein ein Orchester um sich, von dem jedes einzelne Mitglied den Eintritt wert war.
March 11, 2018
Zürichsee - Zeitung (CH)
Live - Review
Vom romantischen Lied zum jazzigen Song
Mathias Rüegg und seine Band interpretieren Schumann Lieder neu: Mit jazzigen Rhythmen öffneten sie im Schloss Rapperswil den Zugang zu neuen Klangräumen.
...Fünfzehn Lieder, praktisch das ganze Songbook also, kamen zur Aufführung. Darunter waren das düstere «Es stürmet am Abendhimmel», das Pale dunkel und fast bedrohlich interpretierte, und das tröstliche «O Freund, mein Schirm, mein Schutz!», zart und weich gesungen und bereichert durch ein brillantes Trompetensolo.
February 28, 2018
Fono Forum (D)
Die besten Klassik -und Jazzalben des Monats
...eine faszinierende Mischung, die neben bekannten Preziosen auch diverse Liebhaberstücke enthält. Ihnen alle verleiht die mit apart-unverwechselbarem Sopran englisch singende Lia Pale dermaßen hinreißend Ausdruck, dass der große Romantiker nun erstmals höllisch groovt. Brillant geerdet von Hans Strasser und Ingrid Oberkanins, elegant beflügelt vom Spiritus Rector am Klavier...
December 22, 2017
Kulturtipp (CH)
Wunderbar
Vor sechs Jahren entdeckte der Schweizer Arrangeur Mathias Rüegg den Kosmos in der Stimme der damaligen Studentin Lia Pale. Für sie hat er nun Schuberts «Winterreise» in ein wunderbar klingendes zeitgenössisches Gemälde umgeformt mit Bass, Akkordeon, Klavier, Perkussion und Bläser.
December 19, 2017
Melodiva (D)
...Pale's sanfter, in den Tiefen samtig-warmer Stimme folgt man gern durch die winterlichen Landschaften. Doch damit nicht genug: das Dream-Team Pale-Rüegg hat dieser Tage "The Schumann Song Book", Eine Auswahl von 16 Liedern von Robert Schumann veröffentlicht, mit denen sie ebenfalls Lieder der Romantik in die heutige Zeit überführen.
December 15, 2017
Hessische Niedersächsische Allgemeine (D)
Ein enormer Klang- und Gefühlsreichtum ganz ohne Kitschgefahr entfaltet sich auf Lia Pales toller neuer Platte. Die österreichische Jazzerin findet (nach dem Schubert-Album vom April) immer mehr zu ihrem Stil. Zusammen mit Mathias Rüegg hat sie sich die unsterblichen Lieder Robert Schumanns vorgenommen und in Jazz gegossen. Melodie und Form bleiben, Rhythmus und Phrasierung sind ganz eigenständig und sehr facettenreich – so entsteht ein wundervolles Hörerlebnis. Anspieltipp: „Autumn Song“ (Herbstlied).
December 14, 2017
France Musique (FR)
Dans plus de 300 "Lieder" de Robert Schumann, Lia Pale et Mathias Rüeggont imaginé leur propre album, dans lequel des lieders connus apparaissent comme Mondnacht, Erstes Grün ou Ich grolle nicht qui contrastent avec Herbstlied, O Freund, Mein Schirm, Mein Schutz ou Es stürmet am Abendhimmel. Après "Winterreise" de Schubert, sorti en avril de cette année sous le titre "A Winter's Journey", c'est le deuxième album dans lequel les deux artistes adaptent des airs de la période romantique.
December 12, 2017
soultrain.de - The Schumann Song Book (D)
Lia Pale passt in dieses Raster wie keine Zweite: Ihre wunderbare Jazz-Stimme hat Zerbrechlichkeit und Zielstrebigkeit, ist erdig und ausdrucksstark, fordert und schmeichelt, und kann aus vermeintlich nüchternen Themen aus klassischer Musik oder Lyrik und Poesie echte, musikalische Theaterstücke machen.
December 08, 2017
SRF (CH) - mathias rüegg
mathias rüegg wird 65 - Er jazzte das Vienna Art Orchestra zur Weltklasse
mathias rüegg machte das Vienna Art Orchestra zu einer der besten Jazz Big Bands der Welt. Er setzte Massstäbe als Komponist und Arrangeur. Heute, mit 65, backt der Schweizer kleinere Brötchen – aber immer noch schmackhafte.
December 07, 2017
Salzburger Nachrichten (A)
Musikalischer "Grenzgänger", selbstdefinierter "urbaner Intellektueller" und Exil-Schweizer: Komponist Mathias Rüegg ist schwer zu erfassen. Der Gründer des Vienna Art Orchestra (VAO) wird am 8. Dezember 65 Jahre alt.
...Rüeggs Leidenschaft galt nach der Auflösung des VAO allerdings der Kammermusik und dem Lied. Mit der Sängerin Lia Pale bearbeitete er etwa Werke von Robert Schumann und Franz Schubert.
December 06, 2017
OE1 (A)
Wie kaum ein anderer hat Mathias Rüegg die heimische Musiklandschaft der letzten vier Jahrzehnte mitgeprägt: als Musiker, Arrangeur, Komponist und vor allem als Leiter des Vienna Art Orchestra, das er 1977 gegründet und bis zu dessen Auflösung im Jahr 2010 zu einer internationalen Marke gemacht hat.
December 03, 2017
Fono Forum (D)
Der Wiener Jazzclub Porgy & Bess unterzieht das musikalische Schaffen von Rüegg als international angesehenem Arrangeur, Komponist, und Pianist quer durch die Dekaden einer eingehenden Betrachtung. Begegnungen mit Weggefährten stehen dabei ebenso am Programm, wie Rüeggs neuestes Projekt mit Sängerin Lia Pale.
July 20, 2017
Falter (A)
Schuberts „Winterreise“ verjazzt? Lia Pale und Mathias Rüegg haben das Experiment gewagt und eine großartige Version des romantischen Liedzyklus geschaffen. Experimentiert wurde an dem Projekt ja schon länger, jetzt ist es komplett: Der englische Gesang verleiht den 24 eigentlich recht düsteren Stücken eine charmante Leichtigkeit, dazu Lia Pales einnehmende Stimme und die stets respektvollen Arrangements von Mathias Rüegg – die bisher wahrscheinlich aufregendste Neudeutung des Meisterwerks.
June 22, 2017
OÖN Was ist los (A)
Auf einer Reise passieren Dinge, mit denen man nicht rechnet. Lia Pale, die begnadete Jazz-Sängerin mit Welser Wurzeln war in den vergangenen vier Jahren auf einer Reise, ohne dafür zwangsläufig aus dem Haus gehen zu müssen. So lange hat sie sich mit dem berühmten Liederzyklus der Winterreise von Franz Schubert beschäftigt.
June 19, 2017
France Musique (FR)
Un petit rappel pour situer l’importance de cet enregistrement : il s’agit de la rencontre de Lia Pale, chanteuse-instrumentiste (le piano ici mais aussi la flûte, les percussions, la danse), de culture classique – sans engagement spécifique dans le jazz, mais qui apprécie entre toutes Billie Holiday – avec un revenant, Mathias Rüegg (ici producteur, arrangeur, pianiste), le leader du célèbre Vienna Art Orchestra aujourd’hui dissous, autour d’un projet original de relecture de la musique de Franz Schubert (1797-1828).
May 25, 2017
ARS Slovenia (SL)
Po daljšem času bomo spet skupaj v oddaji Tretje uho, ki ponuje vsebine iz žanra “Third Stream”. Izraz je daljnega leta 1957 skoval ameriški skladatelj Gunther Schuller, na enem izmed svojih predavanj na univerzi Brandeis.
Predstavili bomo najnovejšo ploščo, tretjo po vrsti, pevke Lie Pale in skladatelja Mathiasa Rüegga.
May 16, 2017
musicbiz (D)
Rüeggs taktgenaue Bearbeitung und Pales genaue Wiedergabe der Schubertschen Melodik sind nah am Original;
Rhythmik, Phrasierung und Klang sowie die Instrumentensoli über die gesungenen Formen hingegen erweitern die Originale beträchtlich und transformieren sie in eine gänzlich andere Welt, die man lieben oder ablehnen kann, hören sollte man sie auf alle Fälle. Wie heißt es so richtig bei Mahler: "Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche."
April 30, 2017
sound-and-image.de (D)
Die 24 Stücke dieser CD lehnen sich einerseits in ihren Melodien eng an das Original an, sind aber in Rhythmik und Dynamik teilweise sehr eigenwillig ausgeformt. Dazu kommt noch die Mischung aus Schuberts stiller Introvertiertheit und Rüeggs jazziger Oppulenz. Dazwischen die Vokalistin Lia Pale als ausgleichende Muse mit der samtenen Stimme, die zudem zwischen deutschen Texten und englischen Übersetzungen wechselt. Hinzu gesellen sich neben der Rhythmusgruppe aus Piano, Perkussion, Bass und Holzblasinstrumenten eine Reihe von Jazzmusikern wie u.a. Mario Rom (Trompete), Joris Roelofs (Klarinette) oder Roman Janoska (Geige), die dem ganzen einen unverkennbar jazzige Note verleihen.